A chorus of dog parents are complaining about the scourge of communal cockroaches littering the streets of New York City less than six months after the sale of adult-use cannabis.…